1 00:00:18,154 --> 00:00:20,456 Bunu yukarıda buldum. 2 00:00:20,456 --> 00:00:22,224 Duvara tırmanabileceğini düşündüm. 3 00:00:31,467 --> 00:00:33,068 Bunu duvara mı asmak istersin? 4 00:00:34,003 --> 00:00:35,904 Tartışmasız en güzel saatimiz. 5 00:00:36,672 --> 00:00:40,342 Ah. Siz çok tatlı çocuklardınız. 6 00:00:45,981 --> 00:00:47,015 Ben olsam iyi olur 7 00:00:48,184 --> 00:00:50,152 Cenazeyi halletmem lazım. 8 00:01:15,744 --> 00:01:17,613 Her şeye sahip olabilir. 9 00:01:17,613 --> 00:01:21,316 İpek astarlı maun en uygunudur tören için kaplama 10 00:01:21,750 --> 00:01:24,219 saat bir-dört-dokuz-dokuzda. 11 00:01:24,987 --> 00:01:26,055 1.499 mu? 12 00:01:26,055 --> 00:01:28,758 1.499. 13 00:01:28,758 --> 00:01:30,059 Bu sadece tabut için mi? 14 00:01:30,059 --> 00:01:31,326 Ekstra idare eder. 15 00:01:31,794 --> 00:01:33,095 Hayır. 16 00:01:33,095 --> 00:01:36,965 Düz çam, 750. Ekstra saplar. 17 00:01:37,466 --> 00:01:38,468 Hayır. 18 00:01:38,468 --> 00:01:42,104 Karton, manila, 499. 19 00:01:42,104 --> 00:01:43,172 Ekstra idare eder mi? 20 00:01:43,172 --> 00:01:44,607 Kulp yok. 21 00:01:44,607 --> 00:01:46,142 Sadece delikler. 22 00:01:46,142 --> 00:01:47,242 Dostum, bak. 23 00:01:47,643 --> 00:01:50,680 423 sterline ne alabilirim? Hepsi içeride. 24 00:01:50,680 --> 00:01:52,080 Yoksulun mezarı. 25 00:01:53,448 --> 00:01:57,653 Üzgünüm, sadece zamanda yolculuk yapmak için kahrolası 21. yüzyıla geri dönelim. 26 00:01:57,653 --> 00:01:59,354 Ne... 27 00:01:59,755 --> 00:02:02,358 Bir yoksulun mezarı nedir? 28 00:02:02,358 --> 00:02:05,328 Bir avuç ceset büyük bir deliğe atıldı. 29 00:02:05,328 --> 00:02:09,465 Kazıcıyla doldurulmuş, bir çubuk ve bir sayı ile işaretlenmiştir. 30 00:02:12,001 --> 00:02:13,035 Sopa? 31 00:02:14,170 --> 00:02:15,204 Peki bir numara? 32 00:02:16,105 --> 00:02:17,139 Kazıcı mı? 33 00:02:17,907 --> 00:02:20,642 30 yıllık arkadaş bu mu 500 sterlin mi alıyor? 34 00:03:10,526 --> 00:03:11,560 Bok. 35 00:03:16,699 --> 00:03:18,167 Kart yanıp sönüyor dostum. 36 00:03:22,538 --> 00:03:23,673 Günü geçmiş. 37 00:03:23,673 --> 00:03:24,907 Üzgünüm. 38 00:03:45,060 --> 00:03:46,729 Des, seni sonra arayabilir miyim aşkım? 39 00:03:46,729 --> 00:03:48,364 Hayır, yapamazsınız. 40 00:03:48,364 --> 00:03:49,532 Nathan mı? 41 00:03:50,933 --> 00:03:53,069 Baba? Babam mı? 42 00:03:53,069 --> 00:03:54,203 Harika bir zaman değil, aşkım. 43 00:03:54,203 --> 00:03:55,705 Evet, polis karakolundayım. 44 00:03:55,705 --> 00:03:56,939 Tutuklandı. 45 00:03:56,939 --> 00:03:58,474 Sen ne? 46 00:03:58,474 --> 00:04:01,611 Eski favorilerinden biri, baba. Kırmak ve girmek. 47 00:04:01,611 --> 00:04:03,946 Des, sen ne oynuyorsun? 48 00:04:03,946 --> 00:04:05,515 Ama bunu ben yapmadım, yemin ederim. 49 00:04:05,515 --> 00:04:07,316 Suçlandı ve kefaletle serbest bırakıldı. 50 00:04:07,316 --> 00:04:09,385 Kefalet formunu yeniden imzalamanız gerekiyor Onu serbest bırakmadan önce. 51 00:04:09,385 --> 00:04:10,653 Lanet olsun. Şimdi? 52 00:04:10,653 --> 00:04:12,054 Çok fazla zahmet olmazsa. 53 00:04:12,054 --> 00:04:13,689 Evet, seçmelerim saat 12:00'de. 54 00:04:13,689 --> 00:04:15,024 Peki ya annen? 55 00:04:15,024 --> 00:04:16,358 Konuşmuyoruz. 56 00:04:16,992 --> 00:04:18,027 Lütfen. 57 00:04:18,027 --> 00:04:20,229 Tamam, tamam, saat 12:00 gibi. 58 00:04:21,197 --> 00:04:23,065 Hayatım boyunca söylediğim gibi, 59 00:04:23,466 --> 00:04:24,700 babamız söz konusu olduğunda, 60 00:04:25,101 --> 00:04:26,602 nefesini tutma. 61 00:04:46,188 --> 00:04:47,356 Tamam, gel. 62 00:04:47,757 --> 00:04:49,091 Görüşürüz. 63 00:04:49,091 --> 00:04:52,127 Hayır. Onu ya da onu görmeyeceksin. Durmadan. 64 00:04:53,329 --> 00:04:55,531 Sen beladan başka bir şey değilsin. Hadi. 65 00:04:58,601 --> 00:05:00,403 Muhtemelen mecazi anlamda kastetti. 66 00:05:00,403 --> 00:05:02,471 Evet, kulağa pek mecazi gelmiyordu. 67 00:05:03,472 --> 00:05:05,107 Ama hâlâ elimdesin. 68 00:05:06,208 --> 00:05:08,410 Hey! Biz eve dönene kadar bekle. 69 00:05:09,411 --> 00:05:10,446 Hadi. 70 00:05:11,480 --> 00:05:12,514 Ya da değil. 71 00:05:22,358 --> 00:05:23,392 Sadece ben! 72 00:05:23,392 --> 00:05:25,228 Ön taraf kilitli değil Garry. 73 00:05:25,228 --> 00:05:26,496 'Ey, gel ve şuna bak. 74 00:05:26,496 --> 00:05:28,264 Bir dakika içinde. 75 00:05:28,264 --> 00:05:30,132 - Bütün siyah atlarla mı? - Elbette. 76 00:05:30,533 --> 00:05:32,435 MSC, Horse'un cenaze masraflarını karşılayacak. 77 00:05:32,435 --> 00:05:35,637 Tabut, çiçekler, at arabası, her şey. 78 00:05:38,340 --> 00:05:39,642 Ah. 79 00:05:39,642 --> 00:05:41,076 Söyleyeceklerin bu kadar mı? 80 00:05:43,212 --> 00:05:44,379 Bu çok yazık. 81 00:05:45,014 --> 00:05:46,115 Bir utanç? 82 00:05:47,683 --> 00:05:49,118 Des'i alıyorum. 83 00:05:49,118 --> 00:05:50,253 Daha sonra döneceğim. 84 00:05:50,253 --> 00:05:51,353 Ön taraf kilitli değil... 85 00:05:51,787 --> 00:05:53,989 - Birisinin acelesi var. 86 00:05:54,757 --> 00:05:57,292 Onun benim mutfağımda ne işi var? 87 00:06:00,696 --> 00:06:02,931 - Den mi? 88 00:06:16,478 --> 00:06:17,646 Hadi. 89 00:06:20,082 --> 00:06:22,317 - Bunun beni nasıl gösterdiğini biliyor musun? - Ailenin bir parçası. 90 00:06:23,219 --> 00:06:24,654 Nathan, bak, üzgünüm. 91 00:06:24,654 --> 00:06:26,088 Üzgün. 92 00:06:26,088 --> 00:06:27,523 - Bir daha olmayacak. Olacak mı? - Hayır. 93 00:06:27,924 --> 00:06:30,126 Sende bir şey olduğunu biliyorum bu kaçırılmayla ilgili. 94 00:06:30,126 --> 00:06:33,196 Hayır, o bendim. Ben değil. Başka biri. Ne kaçırılması? 95 00:06:33,196 --> 00:06:35,531 İsa aşkına. İkiniz de buradan çıkın. 96 00:06:41,437 --> 00:06:44,006 - Hey! - Şimdi ne yaptım? 97 00:06:44,006 --> 00:06:45,140 Adresiniz. 98 00:06:45,608 --> 00:06:48,343 Peki, "sabit bir yer yok" posta kodu yok, değil mi? 99 00:06:49,745 --> 00:06:51,980 - Peki nerede kalıyorsun? - Orada burada. 100 00:06:54,049 --> 00:06:55,083 Bak, teşekkürler. 101 00:06:56,252 --> 00:06:57,353 Ben'in tekerlekli sandalyesi için. 102 00:06:57,353 --> 00:06:58,420 Ben... 103 00:07:00,055 --> 00:07:01,089 Yanlış anladım. 104 00:07:01,623 --> 00:07:03,358 Sen yaptın. Bu vesileyle. 105 00:07:04,760 --> 00:07:06,295 Harika. 106 00:07:06,295 --> 00:07:08,931 O bunu seviyor. Her yerde kendini buluyor. 107 00:07:09,399 --> 00:07:10,432 Fikir buydu. 108 00:07:12,101 --> 00:07:14,603 Eğer gerçekten sıkışıp kalırsan, her zaman boş odamız var. 109 00:07:15,037 --> 00:07:17,507 - Ne, hücre mi? - Hayır, hayır. 110 00:07:17,507 --> 00:07:19,342 Evde hapsolursun. 111 00:07:19,342 --> 00:07:23,078 Ah, doğru. Takdir edildi. Teşekkürler. 112 00:07:27,383 --> 00:07:28,550 - Ben-ben daha iyiyim, uh - Evet. 113 00:07:28,951 --> 00:07:30,152 Hadi hapishane kuşu. 114 00:07:39,094 --> 00:07:40,463 - Yani 115 00:07:40,463 --> 00:07:42,431 mor saçlı bayan, Netty-- 116 00:07:42,431 --> 00:07:43,599 -Hetty. -Hetty. 117 00:07:45,601 --> 00:07:47,470 Klavyesi var, değil mi? 118 00:07:47,470 --> 00:07:50,205 Seçmeler yıllar önceydi. Sana saat on ikide telefonda söyledim. 119 00:07:51,207 --> 00:07:52,408 Meşguldüm. 120 00:07:52,408 --> 00:07:53,576 Önemli değil. 121 00:07:53,576 --> 00:07:55,444 Zaten içeri girmeyecektik. 122 00:07:55,444 --> 00:07:56,646 Kim diyor? 123 00:07:56,646 --> 00:07:58,013 Benim gibi insanlar bunu yapmaz. 124 00:07:58,747 --> 00:08:00,483 Siz kimse gibi insan değilsiniz. 125 00:08:00,483 --> 00:08:02,451 Sen sensin. Özel. 126 00:08:03,719 --> 00:08:05,021 Söylediklerime inanmayın. 127 00:08:05,021 --> 00:08:06,355 Hetty senin yeteneğin olduğunu söylüyor. 128 00:08:06,355 --> 00:08:07,422 Artık çok geç. 129 00:08:10,693 --> 00:08:13,128 Ne öğrendiğimi biliyorsun son zamanlarda Des? 130 00:08:16,031 --> 00:08:17,933 Gerçekten çok geç olan tek zaman 131 00:08:20,002 --> 00:08:21,036 öldüğün zamandır. 132 00:08:22,671 --> 00:08:25,041 Ve ne zaman aldın bu kadar derin ve anlamlı mı? 133 00:08:25,041 --> 00:08:26,241 At öldüğünde. 134 00:08:28,477 --> 00:08:29,645 Atış? 135 00:08:32,014 --> 00:08:33,248 O 136 00:08:33,682 --> 00:08:36,251 Ah, baba, ben-- çok üzgünüm. Bilmiyordum. 137 00:08:39,054 --> 00:08:40,489 Hapisteydin, değil mi? 138 00:08:43,359 --> 00:08:44,393 Üzgünüm. 139 00:08:51,534 --> 00:08:53,069 Klavyeyi almalı mıyız? 140 00:08:53,069 --> 00:08:54,603 - Lanet olsun. 141 00:08:57,106 --> 00:08:58,474 - Popülersin. 142 00:08:58,474 --> 00:09:00,576 Kelimenin tam olarak bu olduğundan emin değilim. 143 00:09:09,418 --> 00:09:11,120 Ah, sesli mesaj. 144 00:09:11,120 --> 00:09:12,188 Sanki meşgulmüş gibi. 145 00:09:12,188 --> 00:09:13,555 Vücut hırsızı meşgul! 146 00:09:14,056 --> 00:09:16,425 Sen telefonunu aç Garry Schofield. beni duyuyor musun? 147 00:09:16,425 --> 00:09:18,594 - Ve hemen buraya geri dön. 148 00:09:18,594 --> 00:09:21,030 - Sakin ol. Mor olacaksın. - Sakinlik? Sakinlik? 149 00:09:21,030 --> 00:09:23,366 Hazırlık masasında a-a-a ile mi? 150 00:09:23,366 --> 00:09:24,667 Onu öldüreceğim. Onu öldüreceğim. 151 00:09:24,667 --> 00:09:27,035 Ceset sayısı zaten yeterince yüksek değil mi? 152 00:09:28,771 --> 00:09:30,272 Bu bir şaka mı Darren? 153 00:09:33,142 --> 00:09:35,344 - Hayır. - Olmasa iyi olur! 154 00:09:35,912 --> 00:09:38,014 - Ne demek mor? 155 00:09:38,014 --> 00:09:39,248 Çıkmak! 156 00:09:52,761 --> 00:09:54,530 Affedersin. 157 00:09:54,530 --> 00:09:56,232 Üzgünüm. Seçmeler bitti. Bir süre önceydik. 158 00:09:56,232 --> 00:09:58,468 Buraya gelmek biraz sorun dostum. Minibüsüm bozuldu. 159 00:09:58,468 --> 00:10:00,703 Korkarım gerçekten biz şimdi binanın dışına çıkmam lazım. 160 00:10:00,703 --> 00:10:02,472 Beş dakika lütfen. 161 00:10:02,472 --> 00:10:04,474 O iyi, biliyorsun. Dinlemeye değer. 162 00:10:04,474 --> 00:10:07,043 Ve normalde yapmam Herhangi biri hakkında söyleyecek güzel bir sözünüz olsun. 163 00:10:07,043 --> 00:10:08,978 Gerçekten yapmıyor. 164 00:10:08,978 --> 00:10:12,748 Çok minnettar olurum. Hetty Baxter, Sheffield Spires'ta müzik öğretmeni. 165 00:10:12,748 --> 00:10:15,284 Kuleler mi? İntikam Korosu hanımı mı? 166 00:10:15,284 --> 00:10:16,519 Bunu biliyor musun? 167 00:10:16,519 --> 00:10:18,153 Ah, evet. 168 00:10:18,621 --> 00:10:21,524 O da işin içinde. Koro. Baş şarkıcı. 169 00:10:21,524 --> 00:10:24,260 O şarkı sözlerinden bazıları, Hala bir işin olmasına şaşırdım. 170 00:10:24,260 --> 00:10:26,128 Ah, endişelenme. Yapmadı. 171 00:10:26,128 --> 00:10:28,498 Şimdi aklıma geldikçe, belki o bu işin içinde değildir. 172 00:10:28,498 --> 00:10:30,032 Değilsin, değil mi aşkım? 173 00:10:30,533 --> 00:10:31,701 Yine de oldukça iyi. 174 00:10:31,701 --> 00:10:32,935 Çok güçlü. 175 00:10:33,602 --> 00:10:34,603 Solist. 176 00:10:35,271 --> 00:10:37,740 Katı kurallarımız var seçmelere gelince. 177 00:10:37,740 --> 00:10:40,543 Gerçek dünya değerlerini yansıtmaya çalışıyoruz kursta, 178 00:10:40,543 --> 00:10:44,247 Dakiklik bu değerlerden biridir. Üzgünüm. 179 00:10:44,247 --> 00:10:48,551 Sadece bir soru daha Gitmeden önce dostum, lütfen? 180 00:10:48,551 --> 00:10:49,985 Evet? 181 00:10:50,452 --> 00:10:51,487 Hımm 182 00:10:52,988 --> 00:10:55,324 Mozart. Dakik miydi? 183 00:10:55,324 --> 00:10:57,059 Hayır, öyle olduğunu sanmıyorum. 184 00:10:57,059 --> 00:10:59,128 Ama kızınız Mozart değil. 185 00:10:59,128 --> 00:11:00,329 Bunu bilmiyorsun, değil mi? 186 00:11:00,329 --> 00:11:01,764 Onu dinleyip öğren. 187 00:11:01,764 --> 00:11:02,965 Ha? 188 00:11:04,133 --> 00:11:08,304 Bak, onun minibüsüme ihtiyacı vardı klavyesini getirmek için. 189 00:11:08,304 --> 00:11:10,206 Onu otobüse getiremezdi, değil mi? 190 00:11:10,206 --> 00:11:12,074 Ve geç kalan bendim 191 00:11:12,074 --> 00:11:15,611 çünkü şu anda hayatım tam bir karmaşa. 192 00:11:15,611 --> 00:11:18,547 Bu da onun hayatını karmakarışık hale getiriyor ve bu onun hatası değil. 193 00:11:19,215 --> 00:11:22,084 - Gerçek dünya değerleri açısından buna ne dersiniz? - Baba, kapa çeneni. 194 00:11:22,084 --> 00:11:25,488 Pek fazla bir şey olmadığı gerçeğine ne dersiniz? müzik dışında hayatına giriyor mu? 195 00:11:25,488 --> 00:11:28,491 İyi olup olmadığını bana sorma. Hepsi bana biraz gürültülü geliyor. 196 00:11:28,491 --> 00:11:33,228 Ama biliyorum ki müzik tek şeydir bu kızın umursadığı şey. 197 00:11:34,730 --> 00:11:35,931 Bir tutkuyla. 198 00:11:38,234 --> 00:11:39,268 Her şeyden çok. 199 00:11:42,104 --> 00:11:44,640 Peki bu gerçek dünya değerleri mi? senin için yeterli mi? 200 00:11:45,041 --> 00:11:47,509 Ya da sadece bir rahatsızlık yoğun programınıza mı? 201 00:11:52,448 --> 00:11:53,482 Hadi o zaman. 202 00:12:03,492 --> 00:12:04,526 Hazır olduğunda. 203 00:13:57,673 --> 00:13:58,707 Ne anlamı var? 204 00:13:59,575 --> 00:14:01,610 Otobüse bineceğim. 205 00:14:02,278 --> 00:14:03,579 Des, bekle! 206 00:14:04,380 --> 00:14:08,151 Sanırım kurduk o Mozart değil. 207 00:14:08,151 --> 00:14:09,384 Ben olsam iyi olur 208 00:14:32,541 --> 00:14:34,109 Peki. Elbette. 209 00:14:34,109 --> 00:14:35,645 Ne yaptığını sanıyorsun? atı koyarak-- 210 00:14:35,645 --> 00:14:36,712 Beni dinle! 211 00:14:36,712 --> 00:14:38,214 Bunu sabırsızlıkla bekliyorum. 212 00:14:38,214 --> 00:14:40,016 Horse'un benim hazırlık masamda ne işi var? 213 00:14:40,016 --> 00:14:42,518 Başka her şeyin dışında, salatalıkları nerede dilimleyeceğim? 214 00:14:43,953 --> 00:14:44,987 - Bunu hiç düşündün mü? - Hayır. 215 00:14:44,987 --> 00:14:46,555 Den, Den, derin nefesler. 216 00:14:47,356 --> 00:14:48,491 Gitmek gerek. 217 00:14:48,491 --> 00:14:50,226 Ah, ayrılmayı düşünüyorsun, değil mi? 218 00:14:50,226 --> 00:14:52,562 Sanki bir fincan çay içmek için gelmişsin gibi ve bir dilim pasta? 219 00:14:52,562 --> 00:14:55,698 Garry Schofield, tam burada kalıyorsun 220 00:14:55,698 --> 00:14:59,168 sen bana söyleyene kadar Horse'a neler oluyor! 221 00:14:59,168 --> 00:15:01,637 O halde şimdi oturun! 222 00:15:01,637 --> 00:15:03,305 Dave'in evi yanıyor. 223 00:15:17,386 --> 00:15:18,420 İyi yanıyor. 224 00:15:19,522 --> 00:15:21,323 Rotherham'dan gelen dumanı görebiliyorum. 225 00:15:21,791 --> 00:15:23,325 Evde bulunduramazdım. 226 00:15:24,727 --> 00:15:26,728 - Kötü çağrışımlar mı? - Çok. 227 00:15:29,765 --> 00:15:30,933 Peki sandalye? 228 00:15:32,401 --> 00:15:33,535 Kemer ve destek. 229 00:15:34,503 --> 00:15:35,971 - Her zaman titiz davrandık. - Evet. 230 00:15:36,672 --> 00:15:37,974 İtfaiye geliyor. 231 00:15:37,974 --> 00:15:39,041 Umurumda değil. 232 00:15:40,075 --> 00:15:41,110 Peki, ah 233 00:15:42,077 --> 00:15:43,245 sadece üç parçalı, değil mi? 234 00:15:43,813 --> 00:15:45,615 - Neden? Başka nerede... - Hiçbir yerde! 235 00:15:45,615 --> 00:15:47,382 Bu konuda çok netti. 236 00:15:49,018 --> 00:15:50,052 Hadi. 237 00:15:59,695 --> 00:16:01,597 Atın cenazesi halledildi mi? 238 00:16:02,731 --> 00:16:03,732 peki 239 00:16:04,700 --> 00:16:06,636 kırbaçlama cenaze masraflarını karşılamıyor. 240 00:16:06,636 --> 00:16:08,004 Neden şaşırmadım? 241 00:16:08,004 --> 00:16:10,640 Ancak MSC, çok şey için çabalayacağını söyledi. 242 00:16:10,640 --> 00:16:11,974 Güzel. 243 00:16:11,974 --> 00:16:13,041 Ama, 244 00:16:13,909 --> 00:16:16,345 Zaten Horse'un cesedini çaldım morgdan. 245 00:16:16,979 --> 00:16:18,014 Elbette vardı. 246 00:16:18,014 --> 00:16:19,314 Büyük Acı'da. 247 00:16:19,982 --> 00:16:21,017 Elbette öyle. 248 00:16:21,017 --> 00:16:22,084 Hazırlık masasında. 249 00:16:23,786 --> 00:16:25,087 Elbette öyle. 250 00:16:25,087 --> 00:16:26,355 Ah, Gaz, nasılsın? 251 00:16:26,355 --> 00:16:28,658 Sorun şu ki, şimdi biraz sıkışıp kaldım. 252 00:16:28,658 --> 00:16:30,126 Gerçekten mi? 253 00:16:30,126 --> 00:16:31,661 Biraz anlık bir olaydı biliyor musun? 254 00:16:31,661 --> 00:16:33,162 Senin gibi değil. 255 00:16:33,162 --> 00:16:35,164 Yani, 1,8 metre çok fazla kazma işi. 256 00:16:35,164 --> 00:16:36,465 Yani nerede? 257 00:16:36,933 --> 00:16:40,002 Demek istediğim, insanlar fark edecek çok büyük bir delik, değil mi? 258 00:16:41,003 --> 00:16:42,971 Eğer ilgilenirsen kremasyon yapıyoruz. 259 00:16:49,512 --> 00:16:51,280 Sana bir dahi olduğunu söyleyen var mı? 260 00:16:51,280 --> 00:16:52,982 Son zamanlarda değil, hayır. 261 00:16:52,982 --> 00:16:54,249 Evet, öylesin. 262 00:16:56,352 --> 00:16:57,386 Seni çok seviyorum. 263 00:16:58,120 --> 00:17:00,490 Başka hiçbir şeyi yakma, deli. 264 00:17:05,728 --> 00:17:07,496 Bir Viking cenazesi. 265 00:17:09,198 --> 00:17:11,734 - Ne? - Açık havada ölü yakma. 266 00:17:11,734 --> 00:17:13,503 Ölüleri bu şekilde onurlandırıyorlar. 267 00:17:13,503 --> 00:17:15,438 Sopa ve bir numara mı? Git sikiş. 268 00:17:15,438 --> 00:17:17,273 At hak ettiğini alıyor. 269 00:17:17,273 --> 00:17:21,276 Bir Viking savaşçısının uğurlanması bu dünyadan Valhalla'ya. 270 00:17:22,745 --> 00:17:25,047 - Evet. - At İskandinav mıydı? 271 00:17:25,047 --> 00:17:26,616 Hiç bilmiyordum. 272 00:17:26,616 --> 00:17:28,984 Kaç yıldır içeride Mezar soygunculuğundan mı ceza alıyorsun? 273 00:17:29,585 --> 00:17:31,187 Sadece oraya koyuyorum. 274 00:17:31,187 --> 00:17:33,122 Teknik olarak mezar soyguncusu değil. Biz... 275 00:17:33,122 --> 00:17:35,091 Yasallıklar konusunda biraz yarım yamalak eğer dürüstsem. 276 00:17:35,091 --> 00:17:36,592 Hımm, yüzyılın şoku. 277 00:17:36,592 --> 00:17:39,295 Muhtemelen birkaç tane. Muhtemelen çok fazla. 278 00:17:39,295 --> 00:17:41,230 Şimdi... 279 00:17:41,230 --> 00:17:44,033 Bu konuda hükümetin çizgisini takip ediyoruz: suçüstü yakalanıncaya kadar masumdur. 280 00:17:44,033 --> 00:17:45,267 Ve yakalanmayacağız. 281 00:17:45,668 --> 00:17:47,669 Bu konuda iyi bir geçmişim var. 282 00:17:48,137 --> 00:17:50,206 Çoğunlukla. Ne düşünüyorsun? 283 00:17:50,206 --> 00:17:52,141 Kesinlikle hayır. Söz konusu değil. 284 00:17:52,675 --> 00:17:55,377 Garry Schofield, Seni 25 yıldır tanıyorum 285 00:17:55,845 --> 00:17:58,414 ve hala karar veremiyorum bir ilham kaynağı olup olmadığınızı 286 00:17:58,414 --> 00:17:59,515 Bunu alacağım. 287 00:17:59,515 --> 00:18:01,049 ya da tamamen kanlı bir kabus. 288 00:18:02,117 --> 00:18:03,319 Mümkün değil. 289 00:18:03,319 --> 00:18:05,054 Bence bu harika bir fikir. 290 00:18:05,054 --> 00:18:06,555 Oh, kes sesini. 291 00:18:07,123 --> 00:18:09,492 Ben-- Konuşmayacağım. 292 00:18:09,492 --> 00:18:12,661 Gittiğin mesafelere bak Arnold'u arka tarafa gömdüğümüzde. 293 00:18:13,129 --> 00:18:17,099 Mumlar, dualar, cenaze töreni. 294 00:18:18,100 --> 00:18:19,268 Ne? 295 00:18:19,268 --> 00:18:20,536 Bunu daha önce yaptın mı? 296 00:18:22,972 --> 00:18:24,340 Hamster. 297 00:18:24,340 --> 00:18:26,241 Demek istediğim bu. 298 00:18:26,642 --> 00:18:30,512 Eğer bunu bir hamster için yapabiliyorsan, o zaman bunu bir At için yapabilirsiniz. 299 00:18:30,946 --> 00:18:32,949 Ne demek istediğimi anlarsan. 300 00:18:32,949 --> 00:18:35,051 Evet, benim amacım da bu. O bir at değil. O bir insan. 301 00:18:35,051 --> 00:18:36,986 Ve bu kahrolası kanunlara aykırı! 302 00:18:36,986 --> 00:18:40,055 At hayatı boyunca kanunlara uydu, ve bak bu onu nereye getirdi? 303 00:18:41,323 --> 00:18:43,425 Adam aslında açlıktan öldü. 304 00:18:43,826 --> 00:18:46,462 Britanya'da. Lanet 21. yüzyılda! 305 00:18:46,930 --> 00:18:48,163 Kanuna karşı saçmalık. 306 00:19:01,010 --> 00:19:02,044 Elbette. 307 00:19:03,312 --> 00:19:04,346 Onu geri alacağım. 308 00:19:06,081 --> 00:19:08,551 Den, önce Des'i bulmam lazım. 309 00:19:08,551 --> 00:19:10,219 - Sakıncası var mı... - Hayır. 310 00:19:10,219 --> 00:19:12,054 Durumu çözene kadar değil arkadaşımız arka tarafta. 311 00:19:12,054 --> 00:19:13,689 O hazırlık masasında kalmayacak. 312 00:19:15,791 --> 00:19:16,959 Göğüs dondurucu? 313 00:19:33,175 --> 00:19:35,511 Hala bunun bedelini ödüyoruz taksitler halinde. 314 00:19:37,213 --> 00:19:39,248 Onları Cornwall'a götürebilirsin. 315 00:19:40,649 --> 00:19:42,451 Cornwall'a gitmiyorum. 316 00:19:43,452 --> 00:19:44,486 Senin kararın. 317 00:19:46,222 --> 00:19:47,422 Seninle konuşabilir miyim? 318 00:19:48,090 --> 00:19:49,124 Düzgün bir şekilde. 319 00:19:50,192 --> 00:19:51,494 Güçlü yönlerinize oynayın. 320 00:19:51,494 --> 00:19:52,928 Michael hakkında. 321 00:19:55,431 --> 00:19:56,465 Şimdi şunu söylemeliyim. 322 00:19:57,466 --> 00:19:59,035 Anlıyorsun? 323 00:19:59,035 --> 00:20:01,404 Ne anlamı var? Michael'dan bahsetmek mi? 324 00:20:01,404 --> 00:20:03,072 Konuşmak onu geri getirmeyecek, değil mi? 325 00:20:03,072 --> 00:20:04,207 Bizi geri getirebilirdi. 326 00:20:04,207 --> 00:20:05,608 Yani bu benim hatam mı? 327 00:20:05,608 --> 00:20:08,211 Hayır, hayır, hayır. Eğer biri varsa bu tamamen benim hatam. 328 00:20:08,211 --> 00:20:10,379 Yani Dilip öyle. 329 00:20:10,813 --> 00:20:14,650 Suçlayacak birini bulmak istiyorsun o zaman evet, her şey benim sorumluluğumda. 330 00:20:14,650 --> 00:20:16,686 Ve öfkelenmekte haklısın. 331 00:20:16,686 --> 00:20:18,521 Ve benden ayrılmak istemekte haklısın. 332 00:20:18,521 --> 00:20:20,456 Eğer yapabilseydim beni terk ederdim. 333 00:20:21,557 --> 00:20:24,126 Ama en azından nedenini bilmelisin Dave. 334 00:20:25,261 --> 00:20:28,063 Genç, yakışıklı, hırslı. Anladım. 335 00:20:32,301 --> 00:20:36,305 Michael öldükten sonra sustun. 336 00:20:36,305 --> 00:20:39,341 ve karar verdim kahrolası bir Süperkadın olmak istedim, değil mi? 337 00:20:39,775 --> 00:20:41,410 Her şeyi işyerine atın. 338 00:20:41,410 --> 00:20:43,346 Hayatta kalma. 339 00:20:43,346 --> 00:20:46,349 Peki, sürüklemek için ne gerekiyorsa sabahları yataktan kalk. 340 00:20:46,349 --> 00:20:47,750 Ve işe yarıyor gibi görünüyordu, değil mi? 341 00:20:47,750 --> 00:20:50,319 Bunu yapana kadar numara yaparsın, hepsi. Ve... 342 00:20:52,021 --> 00:20:53,922 Ve sonra Dilip geliyor. 343 00:20:55,524 --> 00:20:59,228 Ve bunu sadece numara yaptığımı fark ettim. 344 00:21:00,663 --> 00:21:02,064 Anlamıyor musun Dave? 345 00:21:03,132 --> 00:21:07,136 Bütün bunları üzgün olduğum için yaptım. 346 00:21:08,504 --> 00:21:11,640 Gerçekten çok üzüldüm. 347 00:21:12,274 --> 00:21:15,011 Ve başa çıkamadığımda artık üzülmek, 348 00:21:15,011 --> 00:21:20,716 Belki diye düşündüm Dilip kalbimdeki büyük boşluğu doldurabilir 349 00:21:20,716 --> 00:21:22,518 Michael'ın olması gereken yer. 350 00:21:25,087 --> 00:21:26,222 Peki öyle mi yaptı? 351 00:21:26,222 --> 00:21:27,289 Elbette hayır. 352 00:21:29,325 --> 00:21:31,493 Ona Michael'dan bahsetmedim bile. 353 00:21:34,430 --> 00:21:39,268 Yaklaşan tek bir kişi var bu tür bir acının nasıl bir şey olduğunu bilmek. 354 00:21:42,571 --> 00:21:43,972 Ve sana ihanet ettim. 355 00:21:45,508 --> 00:21:47,376 Ve bu gerçekten, gerçekten 356 00:21:50,479 --> 00:21:51,513 aptalca. 357 00:21:55,518 --> 00:21:56,618 Neyse, 358 00:21:58,087 --> 00:22:00,088 bana izin verdiğin için teşekkürler yine ağzımı patlat. 359 00:22:05,394 --> 00:22:07,029 Jean. 360 00:22:11,500 --> 00:22:13,702 Ona söylemediğine sevindim Michael hakkında. 361 00:23:33,549 --> 00:23:35,618 Gerçekten artık okula gelmiyor musun? 362 00:23:35,618 --> 00:23:36,685 İzin vermeyeceğim. 363 00:23:37,086 --> 00:23:38,587 Sınavlarım hariç. 364 00:23:39,188 --> 00:23:42,525 Londra'dayken, üniversitedeyken, bizi durduramazlar değil mi? 365 00:23:42,525 --> 00:23:45,528 Birlikte bir yer bulabiliriz. Harika bir yer. 366 00:23:45,528 --> 00:23:48,264 Kurbağaları parçalara ayıracağım, ve müziğinizi yapabilirsiniz. 367 00:23:48,264 --> 00:23:49,499 Ne düşünüyorsun? 368 00:23:49,499 --> 00:23:50,933 Bilmiyorum Tab. 369 00:23:50,933 --> 00:23:52,568 Peki ya New York? 370 00:23:52,568 --> 00:23:54,704 Tanıdığım bir hacker var bu bize yeşil kart kazandırabilir. 371 00:23:54,704 --> 00:23:55,972 Öyle düşünmüyorum. 372 00:23:55,972 --> 00:23:57,039 Neden? 373 00:23:58,207 --> 00:24:00,042 Öncelikle müzik yapmıyorum. 374 00:24:00,743 --> 00:24:04,213 İkincisi, beni yanında istemiyorsun. Sadece eşyaları mahvediyorum. 375 00:24:04,213 --> 00:24:05,280 Hayır, yapmıyorsun. 376 00:24:06,181 --> 00:24:08,584 Neredeyse ev hapsindesin 'benim yüzümden. 377 00:24:10,019 --> 00:24:12,187 İnsanların hayatlarını sikeyim. Ben de öyle yapıyorum. 378 00:24:14,056 --> 00:24:17,426 Kaçma şansın var buradan. Bir hayata sahip olmak. Uygun bir yaşam. 379 00:24:17,426 --> 00:24:19,394 Öyle ya da böyle çöpe atacaktım. 380 00:24:21,630 --> 00:24:23,933 Benimle işin bitiyor mu? Çoktan? 381 00:24:23,933 --> 00:24:26,102 Aslında hiç başlamadık Tabs. 382 00:24:26,102 --> 00:24:27,169 Yaptım. 383 00:24:28,003 --> 00:24:29,037 Kafamda. 384 00:24:29,972 --> 00:24:31,006 Üzgünüm. 385 00:24:33,742 --> 00:24:36,345 Hiç kimseyi öpmedim daha önce hayatımda. 386 00:24:37,413 --> 00:24:39,014 Daha çok balık var, değil mi? 387 00:24:40,416 --> 00:24:44,520 Eğer biraz dikkat etseydin saç stiliniz dışındaki herhangi bir şeye, 388 00:24:44,520 --> 00:24:46,355 aslında olmadığını bilirsin. 389 00:24:46,889 --> 00:24:49,625 Süper trol teknelerini hiç duydunuz mu? Balık stoğu çöküyor mu? 390 00:24:50,293 --> 00:24:53,329 Olmayan tek şey, çok daha fazla balık var. 391 00:24:53,329 --> 00:24:54,396 Sağ. 392 00:24:55,331 --> 00:24:57,032 Ve onu bir saniyeliğine park ediyorum, 393 00:24:58,534 --> 00:25:02,204 bu gerçekten söylenecek çok kötü bir şey seni seven kişiye. 394 00:25:07,443 --> 00:25:08,977 Peki, seni de sikeyim! 395 00:26:02,765 --> 00:26:07,670 Des, annenin, Cal'ın, Tabani'nin evinde bulundun. 396 00:26:07,670 --> 00:26:09,371 Ve bana bir borcun var evlat. 397 00:26:09,805 --> 00:26:11,907 Annesi tam bir kaçık. 398 00:26:12,474 --> 00:26:14,309 Beni geri ara lütfen. 399 00:26:29,558 --> 00:26:30,659 Sorduğun gibi 400 00:26:33,996 --> 00:26:35,097 Sorduğun gibi, 401 00:26:36,765 --> 00:26:39,235 Horse'a biraz kızgınım. 402 00:26:39,235 --> 00:26:43,038 Dürüst olmam gerekirse birazdan fazlası. 403 00:26:44,340 --> 00:26:45,474 Çok öfkeliyim. 404 00:26:48,143 --> 00:26:52,314 Orada adama pasta ikram ediyordum. 405 00:26:53,582 --> 00:26:54,583 Kek. 406 00:26:55,584 --> 00:26:58,187 Ve temelde yetersiz beslenmeden öldü. 407 00:27:01,390 --> 00:27:05,694 Biz onun arkadaşıyız ve tek kelime etmedi. 408 00:27:07,329 --> 00:27:10,366 Bilmemizi istemedi değil mi? 409 00:27:10,366 --> 00:27:11,600 Utanmıştı. 410 00:27:13,569 --> 00:27:15,237 Gururlu bir adam. 411 00:27:16,605 --> 00:27:18,107 Artık her şey bize bağlı. 412 00:27:19,642 --> 00:27:21,343 Geriye kalan tek şey biziz. 413 00:27:25,214 --> 00:27:26,982 Birbirimize yardım etmeliyiz. 414 00:27:32,321 --> 00:27:33,355 Ve biz yapmadık. 415 00:27:59,648 --> 00:28:01,116 Arayabilirdin canım. 416 00:28:01,550 --> 00:28:03,953 Telefon çalışmıyor. Neden? 417 00:28:03,953 --> 00:28:07,089 Sheffield'ın her yerinde seni arıyordum. 418 00:28:07,756 --> 00:28:08,957 Üzgünüm. 419 00:28:10,292 --> 00:28:11,560 Neden? 420 00:28:11,961 --> 00:28:14,163 Peki neden sürekli "neden" diyorsun? 421 00:28:14,163 --> 00:28:15,931 Çünkü senin için çok endişeleniyorum. 422 00:28:16,665 --> 00:28:18,233 "Neden" dersen seni ararım. 423 00:28:20,436 --> 00:28:24,207 Çünkü sen benim kızımsın, sahipsin berbat bir gün ve seni bu yüzden seviyorum. 424 00:28:24,207 --> 00:28:27,476 Ben iyiyim. Ben iyiyim. 425 00:28:29,178 --> 00:28:30,212 Hayır. 426 00:28:31,447 --> 00:28:32,514 Hayır, değilsin. 427 00:28:34,250 --> 00:28:35,350 Ve sorun değil. 428 00:28:38,120 --> 00:28:39,421 Sen de berbat bir gün geçirdin. 429 00:28:41,357 --> 00:28:42,524 Hiçbir fikrin yok. 430 00:28:48,163 --> 00:28:50,899 Söylediğim şu ki, yarın başka bir gün. 431 00:28:52,201 --> 00:28:55,304 Pislik de olabilir elbette ama en azından farklı bir şekilde bok. 432 00:28:56,505 --> 00:28:58,674 Hayatı ilginç kılıyor, öyle değil mi? 433 00:28:58,674 --> 00:29:00,242 Hayır. 434 00:29:00,743 --> 00:29:01,944 Tabii ki biliyorsun. 435 00:29:02,578 --> 00:29:05,214 Sen de baban gibi bir savaşçısın. 436 00:29:06,248 --> 00:29:07,316 Sadece daha güzel. 437 00:29:10,252 --> 00:29:11,453 Her şey düzelecek evlat. 438 00:29:12,555 --> 00:29:13,589 Sana söz veriyorum. 439 00:29:15,224 --> 00:29:16,925 Her şey yoluna girecek. 440 00:29:29,672 --> 00:29:32,008 Dahlia değil. Uzun sürmezler. 441 00:29:32,008 --> 00:29:33,409 Elbette. Elbette. 442 00:29:33,409 --> 00:29:35,144 Ve biraz yeşillik. 443 00:29:35,144 --> 00:29:36,445 Tanrı aşkına, Den. 444 00:29:39,582 --> 00:29:41,217 Sevimli. 445 00:29:41,217 --> 00:29:42,952 Bu durumdan gerçekten memnun değilim. 446 00:29:42,952 --> 00:29:44,453 Mutlu değil misin? 447 00:29:44,453 --> 00:29:45,655 Birisi geliyor! 448 00:29:48,090 --> 00:29:49,625 Ne yapıyorsun? 449 00:29:50,026 --> 00:29:51,560 Bu benim bahçem! 450 00:30:48,684 --> 00:30:49,918 Vay. 451 00:30:54,123 --> 00:30:56,125 Doğru dostum. Hadi seni geri alalım. 452 00:30:56,526 --> 00:30:59,428 Fikriniz hakkında biraz sohbet ettik. 453 00:31:00,362 --> 00:31:01,998 Tekrar mı geldin? 454 00:31:01,998 --> 00:31:04,199 Ona göre doğru yapmadık Gaz. hayattayken. 455 00:31:04,933 --> 00:31:08,203 Bu yüzden artık ona göz kulak olmalıyız. en azından. Yapmamalı mıyız? 456 00:31:08,737 --> 00:31:10,573 Büyük bir ateşe ihtiyacımız olacak, unutmayın. 457 00:31:10,573 --> 00:31:12,175 Bir cesedi yakmak için bin derece. 458 00:31:12,175 --> 00:31:13,675 Bunu nereden biliyorsun? 459 00:31:14,577 --> 00:31:15,644 Herkes öyle değil mi? 460 00:31:16,178 --> 00:31:18,548 Bu kesinlikle mümkün pratik açıdan. 461 00:31:18,548 --> 00:31:21,416 Bakın, Hindistan'da odun yığını çok yaygın. 462 00:31:22,518 --> 00:31:23,586 Ganj. 463 00:31:23,586 --> 00:31:26,222 Onu Don nehrine sürüklemeyeceğiz. 464 00:31:26,222 --> 00:31:27,990 Eski kayak pisti iyi olacak. 465 00:31:27,990 --> 00:31:29,559 Buradan bütün şehri görebilirsin. 466 00:31:29,559 --> 00:31:33,196 Evet, ben, Lomper ve MSC yemeği yapacak. 467 00:31:33,196 --> 00:31:34,764 Tabutu yapabileceğimi düşündüm. 468 00:31:34,764 --> 00:31:38,133 Çok güzel huş ağacı katlarım var garajda yani 469 00:31:39,668 --> 00:31:41,103 Ne düşünüyorsun At? 470 00:31:42,204 --> 00:31:43,472 Bunu telafi edecekti. 471 00:31:44,640 --> 00:31:46,108 Geleceğinizi biliyordum çocuklar. 472 00:31:46,108 --> 00:31:48,744 Kendini fazla kaptırma, Garry. 473 00:31:48,744 --> 00:31:50,979 Hala bundan memnun değilim. 474 00:31:51,513 --> 00:31:53,282 Tamam, yapmam gereken bir yemek var. 475 00:31:53,282 --> 00:31:56,319 - Birisi... - Tamam. 476 00:31:56,319 --> 00:31:58,687 - Dondurucuyu temizleyeceğim. - Hadi. 477 00:32:10,099 --> 00:32:11,100 Silvan. 478 00:32:13,035 --> 00:32:14,069 Merhaba. 479 00:32:19,642 --> 00:32:21,376 Hasan'la iletişim kurmayı bırak. 480 00:32:22,778 --> 00:32:23,979 Yapmıyorum. 481 00:32:24,747 --> 00:32:27,182 Yani benimle iletişime geçiyor. 482 00:32:27,616 --> 00:32:30,620 Bunu anlayabilirsiniz çünkü arama geçmişinde 483 00:32:30,620 --> 00:32:33,256 gelen aramalar farklı renkte gidene. 484 00:32:33,256 --> 00:32:34,656 Ne hakkında konuşuyorsun? 485 00:32:35,658 --> 00:32:36,992 Bir bakayım... 486 00:32:37,560 --> 00:32:39,662 Okul, iş, 487 00:32:39,662 --> 00:32:44,567 yetersiz tedarik elektrikli araç şarj noktaları, 488 00:32:44,567 --> 00:32:49,138 Marvel karakterleri, korkarım ki bu konuda çok yarım yamalak kalıyorum, 489 00:32:49,138 --> 00:32:52,074 Sheffield'ın en savunmasız kısımları iklim değişikliğine-- 490 00:32:52,074 --> 00:32:53,909 Arkadaşın için üzgünüm. 491 00:32:57,079 --> 00:32:58,113 Evet, bu... 492 00:33:00,249 --> 00:33:01,950 Çok üzücü. 493 00:33:04,453 --> 00:33:05,487 Hasan senden hoşlanıyor. 494 00:33:07,623 --> 00:33:09,625 Ben ondan hoşlanıyorum. 495 00:33:09,625 --> 00:33:15,097 Ama eğer konuşmamamı tercih edersen onunla birlikte isteklerine saygı duyacağım. 496 00:33:19,735 --> 00:33:21,937 Araba yıkamada söylediğin şeyler. 497 00:33:23,672 --> 00:33:27,643 Şu pantolonlar O zamandan beri aynı değilim. 498 00:33:28,310 --> 00:33:29,378 Pantolonun canı cehenneme. 499 00:33:30,779 --> 00:33:31,980 Bu bir görüş. 500 00:33:35,117 --> 00:33:37,286 Yine fikrini değiştirebilirsin. 501 00:33:39,555 --> 00:33:40,556 Silvan, 502 00:33:42,291 --> 00:33:45,360 bu muhtemelen tek seferliktir hayatımda fikrimi değiştirdim. 503 00:33:47,196 --> 00:33:49,565 Ve o zaman hissettiğim şey şimdi hissettiğim yol bu. 504 00:33:49,999 --> 00:33:52,568 O zaman söylediğimi şimdi de söylüyorum. 505 00:33:54,170 --> 00:33:55,204 Seni seviyorum. 506 00:33:56,972 --> 00:33:58,741 Ve hepsi bu kadar. 507 00:33:58,741 --> 00:34:00,610 senden beklemiyorum bu konuda herhangi bir şey yapmak. 508 00:34:00,610 --> 00:34:02,611 Kötü davrandım. 509 00:34:03,245 --> 00:34:05,948 Ama durum böyle. 510 00:34:05,948 --> 00:34:07,983 Hissettiklerimi değiştiremem. 511 00:34:11,086 --> 00:34:16,191 Bu vernik çabuk kuruyor. eğer sakıncası yoksa 512 00:34:31,373 --> 00:34:33,643 80 pastinin yeterli olacağından emin miyiz? 513 00:34:33,643 --> 00:34:36,112 Yani gerçekte kimin geleceğine dair hiçbir fikrimiz yok. 514 00:34:36,112 --> 00:34:38,414 Her ihtimale karşı biraz sarni yaparız, değil mi? 515 00:34:38,414 --> 00:34:41,583 Peynir ve turşu, jambon. Evet. 516 00:34:42,384 --> 00:34:46,222 'Ey, bütün bunları yapman çok iyi bir şey. 517 00:34:46,222 --> 00:34:48,057 Sen doğuştan kural çiğneyen biri değilsin. 518 00:34:48,057 --> 00:34:51,093 'Ey, tek cesur sen değilsin bu kısımlarda biliyorsun. 519 00:34:51,093 --> 00:34:53,428 Biz kanun kaçağı soyundan geliyoruz, biz Godfrey'ler. 520 00:34:53,929 --> 00:34:57,366 Bu hassas dış görünüşün altında bir kalp gizleniyor... 521 00:35:01,136 --> 00:35:02,171 Kereviz. 522 00:35:07,576 --> 00:35:09,078 İyi misin Den? 523 00:35:09,078 --> 00:35:12,748 Bir dahaki sefere onu hareket ettirdiğinde, önce bana söyleyebilir misin? 524 00:35:12,748 --> 00:35:15,651 Evet, derin dondurucuya ihtiyacımız vardı dondurma için. 525 00:35:16,486 --> 00:35:18,654 Bunu yaptığımıza inanamıyorum Lomper. 526 00:35:19,422 --> 00:35:21,924 Cenaze çok güzel olacak. 527 00:35:23,492 --> 00:35:24,560 Ne? 528 00:35:26,395 --> 00:35:28,297 Cenaze çok güzel olacak. 529 00:35:29,498 --> 00:35:30,700 İngilizce konuşuyorsun. 530 00:35:30,700 --> 00:35:32,034 Evet. 531 00:35:32,034 --> 00:35:34,103 Gerçekten İngilizce konuşuyor. 532 00:35:35,271 --> 00:35:37,239 - Evet. - Nasıl? 533 00:35:38,474 --> 00:35:39,508 Evet. 534 00:35:40,442 --> 00:35:41,477 Boş ver. 535 00:35:41,978 --> 00:35:44,213 Aferin, MSC. Bu iyi bir başlangıç. 536 00:35:44,847 --> 00:35:49,151 Ve oldukça haklısın. Cenaze çok güzel olacak. 537 00:35:49,619 --> 00:35:51,487 Ve sonra hepimiz normale dönebiliriz. 538 00:35:51,487 --> 00:35:52,721 Veya hapishane. 539 00:35:54,990 --> 00:35:56,025 Tamam aşkım. 540 00:35:56,025 --> 00:35:57,559 Yeterince İngilizce. 541 00:36:02,298 --> 00:36:04,967 Tamam,... Gördün mü? 542 00:36:04,967 --> 00:36:07,503 Küçük bir pili var ve bir ışık ve o 543 00:36:07,904 --> 00:36:11,073 Etrafta dolaşmak için yeterince şey var. Eğer yedek varsa geri dönebilirsin. 544 00:36:46,208 --> 00:36:47,242 Sağ. 545 00:37:34,290 --> 00:37:36,592 Arkadaşımız Horse'u kutlamak için buradayız. 546 00:37:38,460 --> 00:37:40,496 Kimse onun nereden geldiğini gerçekten bilmiyordu 547 00:37:42,565 --> 00:37:44,500 ve artık kimse nereye gittiğini bilmiyor. 548 00:37:47,136 --> 00:37:48,637 Ama o burada, Dünya'dayken 549 00:37:50,606 --> 00:37:53,142 o en sevimli insandı buluşmayı umabilirsin. 550 00:37:54,243 --> 00:37:55,277 Sadık, 551 00:37:56,645 --> 00:37:57,679 nazik, 552 00:37:59,582 --> 00:38:01,216 herkese bir gülümsemeyle. 553 00:38:04,186 --> 00:38:05,220 Asla söylemedi. 554 00:38:06,689 --> 00:38:08,557 Bunu hiç düşünmemiş bile olabilir. 555 00:38:11,026 --> 00:38:12,728 Ama hayattan daha iyisini hak ediyordu. 556 00:38:17,366 --> 00:38:18,367 At 557 00:38:20,536 --> 00:38:22,371 seni gerçekten özleyeceğiz dostum. 558 00:38:34,083 --> 00:38:35,584 Seyahatlerinizde Allah kolaylık versin. 559 00:40:48,551 --> 00:40:52,454 Uzaklara gitme, tamam mı? Ve onları sallama insanların yüzlerinde. Devam et. 560 00:40:54,557 --> 00:40:56,692 Ben... onu dışarı attım. 561 00:40:56,692 --> 00:40:58,060 O... 562 00:40:59,295 --> 00:41:00,562 Doğru değildi. 563 00:41:01,597 --> 00:41:03,332 Telefonundaki resimler ve... 564 00:41:03,332 --> 00:41:05,601 "Ben sana söylemiştim" deme, çünkü biliyorum, tamam mı? 565 00:41:05,601 --> 00:41:07,203 Sen bana söyledin ve ben seni görmezden geldim. 566 00:41:07,203 --> 00:41:08,538 Hayır, bana vurdun. 567 00:41:08,538 --> 00:41:10,005 Biliyorum. Üzgünüm. 568 00:41:10,606 --> 00:41:12,541 - Yapmamalıydım. - Hayır, yapmamalısın. 569 00:41:16,078 --> 00:41:17,747 - Arkadaş mıyız? - Hayır. 570 00:41:17,747 --> 00:41:20,249 Sen benim annemsin, dostum değil. Zaten öyle olmaması gerekiyor. 571 00:41:20,249 --> 00:41:22,385 İkizlere anne olmak lazım bir eş değil. 572 00:41:22,385 --> 00:41:26,588 Evet, mesaj alındı ​​aşkım. çabalıyorum. Ben dürüstüm. Gerçekten mi. 573 00:41:28,290 --> 00:41:30,059 Eve dönme şansın var mı? 574 00:41:30,059 --> 00:41:32,061 - Babamın yanına taşınıyorum. - Evet! 575 00:41:32,061 --> 00:41:33,495 Bunda iyi şanslar. 576 00:41:34,029 --> 00:41:36,032 Yaşlı Andy bana karavanını ödünç verecek. 577 00:41:36,032 --> 00:41:37,566 İkimize yetecek kadar büyük, değil mi? 578 00:41:38,767 --> 00:41:41,103 - Denemezsem nasıl bileceğim? - Kesinlikle. 579 00:41:42,404 --> 00:41:43,639 Tanrı. 580 00:41:46,342 --> 00:41:47,710 - Mantı mı, Darren? - Ah. 581 00:41:47,710 --> 00:41:49,211 Çok teşekkür ederim genç adam. 582 00:41:51,347 --> 00:41:53,015 - Şimdi bunlardan iki tane. - Hımm. 583 00:41:53,416 --> 00:41:54,450 Birinci sınıf, Dennis. 584 00:41:54,450 --> 00:41:56,185 Ah, teşekkürler aşkım. 585 00:41:56,185 --> 00:41:58,320 Biraz limon serpintisini geride bıraktım aile için. 586 00:41:59,588 --> 00:42:02,291 söylediğini sanıyordum artık "sevgi" diyemiyorduk. 587 00:42:02,291 --> 00:42:05,260 İstersen beni tutukla ama bu gece herkesin "aşkı". 588 00:42:06,028 --> 00:42:07,029 Darren'ı bile. 589 00:42:15,538 --> 00:42:17,606 - Tabani'yi duydum. - Evet. 590 00:42:19,608 --> 00:42:20,642 Üzgünüm Des. 591 00:42:24,446 --> 00:42:27,116 Hey, hastalanmak istemezsin eğer o senin doktorun olsaydı. 592 00:42:28,017 --> 00:42:30,720 Baş ağrısıyla girerdin ve bacaksız dışarı çık. 593 00:42:35,324 --> 00:42:36,692 Keşke kız olsaydın, Cal. 594 00:42:38,127 --> 00:42:39,161 Ben de. 595 00:42:41,297 --> 00:42:43,198 Tamamen söz konusu değil. 596 00:42:46,669 --> 00:42:48,036 Kader! 597 00:42:50,472 --> 00:42:52,441 Bayan Horsfall'dan övgüler. 598 00:42:52,441 --> 00:42:55,678 Eğer okulu bir kez süsleseydin varlığınız olsaydı bunu alırdınız. 599 00:42:55,678 --> 00:42:56,979 Mahkeme celbi mi? 600 00:42:56,979 --> 00:42:58,347 Sanırım bu yazıda var. 601 00:42:58,347 --> 00:43:00,616 Hallam F.E. Müzik Departmanından. 602 00:43:01,750 --> 00:43:02,952 Ne diyor? 603 00:43:02,952 --> 00:43:04,486 Bana yönelik değil, aşkım. 604 00:43:23,973 --> 00:43:27,076 - Ah. 605 00:43:27,076 --> 00:43:29,445 Ah. Evet! 606 00:43:38,420 --> 00:43:40,022 Hetty's'de eğleniyor musun? 607 00:43:41,557 --> 00:43:43,392 Aslında çok iyi davranıyor. 608 00:43:44,426 --> 00:43:45,494 Onu boğabilirim. 609 00:43:46,228 --> 00:43:47,996 O halde hiçbir değişiklik yok. 610 00:43:50,566 --> 00:43:52,201 Haklıydın. 611 00:43:54,436 --> 00:43:56,538 O zamanlar ikimiz de çok yaralanmıştık. 612 00:43:58,374 --> 00:44:02,444 Michael ve onun yüzünden... 613 00:44:04,413 --> 00:44:05,448 ...onun ölümü. 614 00:44:05,448 --> 00:44:07,016 Tanrım. 615 00:44:07,016 --> 00:44:08,517 O günden beri bu kelimeyi söylemedim 616 00:44:10,452 --> 00:44:11,553 Bilmiyorum. 617 00:44:12,221 --> 00:44:13,222 Durmadan. 618 00:44:14,490 --> 00:44:16,258 - Gerçekten mi? 619 00:44:17,293 --> 00:44:20,062 Kelimelerle aramın iyi olmadığını itiraf ediyorum özellikle de şunu. 620 00:44:20,062 --> 00:44:22,632 Ama biraz konuştum. 621 00:44:22,632 --> 00:44:24,167 Öyle mi? 622 00:44:24,167 --> 00:44:26,435 Çoğunlukla kendime. Ama yine de 623 00:44:26,435 --> 00:44:28,704 Ah. Konuşmak konuşmaktır. 624 00:44:28,704 --> 00:44:30,973 Teşekkür ederim. Ben de öyle düşündüm. 625 00:44:32,341 --> 00:44:36,278 Herhangi bir yol, "Michael'ın ölümü" sözlerini söyledim 626 00:44:38,614 --> 00:44:41,717 ve dünyanın sonu henüz gelmemişti. 627 00:44:44,520 --> 00:44:45,554 Hala buradayım. 628 00:44:49,258 --> 00:44:50,292 Ve At öyle değil. 629 00:44:53,229 --> 00:44:54,463 Düşünmeni sağlar. 630 00:44:56,432 --> 00:44:58,000 Bunu gayet iyi yapıyor. 631 00:44:58,468 --> 00:45:00,502 Çok şey yaşadık. 632 00:45:01,437 --> 00:45:06,074 Ve biz o kadar farklı olsak da, biz iyiyiz, sen ve ben. 633 00:45:07,510 --> 00:45:08,544 Ya da öyleydik. 634 00:45:11,046 --> 00:45:12,615 Hala oraya dönebiliriz. 635 00:45:12,615 --> 00:45:15,517 Ya da en azından bir deneyin. 636 00:45:17,686 --> 00:45:20,289 - Emin misin? - Hayır. 637 00:45:21,757 --> 00:45:24,359 Ama denemeden bilemeyiz değil mi? 638 00:45:26,729 --> 00:45:29,198 Otuz iki yıllık evlilik atılacak çok şey var. 639 00:45:31,634 --> 00:45:32,668 Öyle. 640 00:45:35,237 --> 00:45:37,072 Sen büyük bir adamsın Dave. 641 00:45:39,241 --> 00:45:40,442 Ne diyorsun? 642 00:45:41,477 --> 00:45:43,045 Ne dediğimi biliyorsun. 643 00:45:46,348 --> 00:45:47,616 Hadi eve gidelim, olur mu? 644 00:45:48,484 --> 00:45:49,518 Teşekkür ederim. 645 00:45:50,753 --> 00:45:55,324 diyecektim kanepede uyuyabilirsin ama... 646 00:46:32,461 --> 00:46:33,629 İyi uykular eski dostum.